【テクニカル部門大賞】「チャット翻訳HUD『EXP』」

UIの改善に評価集まる

　テクニカル部門はリアルの世界とバーチャルワールドをどうつなげるかという取り組みが多く見られた。山口審査員は、これには「『ユーザーインタフェースを改善する方向』と、『ビジネスの活用の可能性を広げるという二つの方向』があった」とし、今回は前者に評価が集まったと話した。具体的にはクライアントソフトを使わずに携帯電話やWebで利用できるというものなど、利用の垣根を下げる方向の技術などがある。こういった利用の方向性は「今後もっと機能的になり充実していくでしょう」（同氏）とされた。

　こうした中、使い勝手がよく、皆がすぐに使え、便利であるといった点を兼ね、一般投票の評価も高かった「チャット翻訳HUD『EXP』」が大賞となった。「ブレイン・コンピューター・インターフェース技術」や「携帯ビューア」にも技術面で期待が集まったが、発展途上ということもあり一歩譲る形となった。